Hochschulporträt
Mit tiefen Wurzeln in ihrer niederbayerischen Heimat, hat sich die Technische Hochschule Deggendorf seit 1994 zu einer der erfolgreichsten Fachhochschul-Neugründung der 90er Jahre in Bayern entwickelt. Diesen Erfolg konnte im Gründungsjahr keiner erahnen. Die Zukunft immer fest im Blick, hat es die Technische Hochschule Deggendorf aber geschafft: mit dem sukzessiven Aufbau attraktiver Studienfelder, ergänzt durch ein ansprechendes Weiterbildungsangebot, intensiver Forschungstätigkeit und Wissens- und Technologietransfer zur regionalen Wirtschaft, Aufgreifen wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Trends und die Pflege regionaler und internationaler Kontakte.
Wir leben eine grenzenlose Hochschule
Heute studieren über 9.000 junge Menschen an den Studienorten in Deggendorf, Pfarrkirchen und Cham. 47,9 Prozent davon kommen aus der ganzen Welt zum Studieren nach Niederbayern. Die Lehre konzentriert sich auf die Bereiche Wirtschaft, Technik, Informatik und Gesundheit. In diesen Feldern werden zahlreiche Bachelor- und Masterprogramme angeboten, auch im Weiterbildungsbereich. Alle Studiengänge erfüllen nationale sowie internationale Qualitätsstandards. Neben dem Hauptcampus in Deggendorf bietet die THD mit ihren Studienstandorten in Pfarrkirchen und Cham eine weitere großartige Möglichkeit einen Bachelor- und/oder Masterabschluss zu erlangen. Wer ein Studium gerne auf Englisch und in einem multikulturellen Umfeld absolvieren möchte, wird insbesondere am European Campus Rottal-Inn und am Campus Cham fündig.
Vorreiter in Wissens- und Technologietransfer
Mit der Stadt und der Region Bayerischer Wald verbindet die Hochschule ein starker Zusammenhalt. War Deggendorf vor der Hochschulgründung ein eher verschlafenes Städtchen, präsentiert sie sich heute jung und modern mit einem bunten Stadtbild, das verschiedene Kulturen und Nationen in sich vereint. Die Präsenz der Studierenden ist deutlich spürbar. Stadt und Hochschule sind gemeinsam gewachsen. Auch der Bayerische Wald profitiert von der Wissenschaft. 2009 öffnete in Teisnach der erste von heute 16 Forschungscampus. Mit dem Konzept der Technologie Campus nimmt die Hochschule in Zusammenarbeit mit Wirtschaft und Kommune eine klare Vorreiterrolle ein. Gemeinsam tragen sie dazu bei, dass Firmen in Forschung, Entwicklung und Beratung unterstützt und dadurch jungen qualifizierten Menschen neue Perspektiven geschaffen werden können.
Bodenständig, aber immer offen für Neues
Ihre Zukunft ganz klar gestaltet hat die THD immer dann, wenn sie vorhandene Chancen genutzt und mit außergewöhnlichen Ideen und deren zügiger Umsetzung überrascht hat. So war 2013 die Bewerbung um den Titel „Technische Hochschule“ ein wichtiger und erfolgreicher Meilenstein ihres Werdegangs. In den darauffolgenden Jahren verfeinerte die THD ihr Portfolio Schritt für Schritt. 2015 entstand die Fakultät Angewandte Gesundheitswissenschaften und bringt die THD sechs Jahre später ins Gespräch um den geplanten Medizincampus Niederbayern. Die Fakultät European Campus Rottal-Inn am internationalen Campus in Pfarrkirchen übertraf die erhofften Studierendenzahlen bei weitem. Die achte Fakultät Angewandte Informatik erweckt neuartige Studiengänge wie Künstliche Intelligenz und Quantencomputing zum Leben. Seit 2021 ist Cham dritter Studienort der THD und ergänzt das Angebot englischsprachiger Studiengänge.
Kreativ, intelligent, verantwortungsbewusst
Dieses enorme Wachstum erforderte die Konsequenz sich räumlich auszubreiten. Im Laufe der Zeit ist so eine Hochschulmeile bis in die Deggendorfer Innenstadt entstanden. Hörsäle, Labore und Büros der THD findet man inzwischen in ehemaligen Ladengeschäften in der Fußgängerzone. All diese Wege hat die THD natürlich nicht ohne ein langfristiges Ziel beschritten. 10.000 Studierende bis 2030, das ist die Vision. Dabei will die THD für die besten Services für Studieninteressierte und Studierende sorgen. Seit Oktober 2022 ist die Verwaltung der Hochschule neu strukturiert.
Familiäres Campusleben
Die Atmosphäre am Campus ist immer noch familiär. Deggendorf bringt als Hochschulstadt viele Vorteile mit. Die Wege zwischen Campus, Stadtgebiet und Wohnheimen sind kurz und auch zu Fuß erreichbar. Aufgrund der Nähe zur Donau und zum Bayerischen Wald bieten sich zahlreiche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung an. Auch die günstige Verkehrsanbindung lädt zu Ausflügen in ganz Bayern ein. Die moderaten Wohn- und Lebenshaltungskosten sind für viele Studierende ein weiterer Pluspunkt. Auch an der Hochschule selbst ist mit Musikfestivals, Konzerten, Theater und Vereinsleben ein umfangreiches Programm geboten. Im Hochschulsport können Leistungssportler in vielen Sportarten an Wettkämpfen teilnehmen, z.B. an den bayerischen und deutschen Hochschulmeisterschaften. Das Interesse der Studierenden ist groß und so konnte sich die THD in den vergangenen Jahren mit etlichen Titeln krönen. Studentische Vereine beteiligen sich rege an der Gestaltung des Campuslebens. Über 20 Vereine verschiedener Fachrichtungen bieten den Studierenden Gelegenheit, sich zu engagieren, neue Freunde kennen zu lernen und Spaß zu haben.
Deggster - unser Maskottchen
Im Sport vollkommen normal: das Maskottchen. Und weil die Technische Hochschule Deggendorf ebenfalls die Ambitionen hat, stets in der Ersten Liga mitzuspielen, hat sie eben auch eines. Den Deggster. Mit ggs statt x, denn er ist ein ganz ein lieber Kerl. Auch wenn manche ihn spontan für einen Tiger halten mögen, der Deggster ist in Wirklichkeit natürlich ein Panther. Das liegt daran, weil der (rote) Panther das (alleinige) Wappentier Niederbayerns ist. Surprise, denn viele Menschen würden wohl instinktiv den Löwen als DIE bayerische Katze benennen.
Den Deggster gibt es seit 2021. Als Schlüsselanhänger und in echt. Also fast. Denn immer und bei jedem Event gibt es eine geheimnisvolle Person, die in sein zwei Meter großes, südamerikanisches Gewand schlüpft. Im Winter schön kuschelig, im Sommer die Hölle. Dennoch ist der Deggster stets freundlich und ziert als Hochschulikone unendlich viele Selfies auf allen möglichen Social Networks der westlichen und östlichen Hemisphäre. Es wird sogar vermutet, dass er bereits in seinen ersten Lebensjahren zur am häufigsten fotografierten Persönlichkeit der THD-Historie überhaupt geworden ist.
Vielleicht deshalb – man weiß es aber nicht genau – wurde der Deggster auch mit einem eigenen Schmucksiegel gewürdigt. Auf dem ist er in stark stilisierter Form gemeinsam mit seinem blauen Kollegen, der neben Niederbayern zusätzlich für Oberbayern steht, zu sehen. Und jetzt kommts: Beide, der blaue und der rote Panther in elegantem und erhabenem Schwarz. Was farblich dem Panther ja schon von Natur aus besser steht. Das Siegel erweist außerdem durch Wappen und Rautenmuster der Stadt Deggendorf bzw. dem Land Bayern die Ehre. Wie es sich für eine ausgesprochen internationale Hochschule gehört, wird sie in ihrem Siegel entsprechend mit ihrem deutschen und ihrem englischen Namen genannt: „Technische Hochschule Deggendorf“ sowie „Deggendorf Institute of Technology“.
rankings, awards & mitgliedschaften
WURI (World University Rankings for Innovation)-Ranking
2025:
- Platz 16 weltweit in der Kategorie "Global Top 400 Innovative Universities"
- Platz 9 weltweit in der Kategorie "Technology Development and Application"
- Platz 14 weltweit in der Kategorie "Cost-Benefit Management"
- Platz 23 weltweit in der Kategorie "Empowering Professionals: Education for a Sustainable Tomorrow"
2024:
- Platz 16 weltweit in der Kategorie „Leadership“
- Platz 20 weltweit in der Kategorie „Global Top 300“
- Platz 24 weltweit in der Kategorie „Generative AI Application"
- Platz 28 weltweit in der Kategorie „Student Mobility and Openness“
2023:
- Platz 1 weltweit in der Kategorie „Entrepreneurial Spirit“
- Platz 16 weltweit im Gesamtklassement der innovativsten Hochschulen und Universitäten
- Innovativste Hochschule Deutschlands
2022:
- Platz 2 weltweit in der Kategorie „Entrepreneurial Spirit“
- Platz 8 weltweit in der Kategorie „Crisis Management“
- Platz 24 weltweit in der Kategorie „Real Impact"
- Platz 33 weltweit in der Kategorie „Industrial Application“
- Platz 51 weltweit in der Kategorie „Student Mobility and Openness"
2021:
- Platz 5 weltweit in der Kategorie „Entrepreneurial Spirit“
- Platz 7 weltweit in der Kategorie „Crisis Management"
- Platz 29 weltweit im Gesamtklassement der innovativsten Hochschulen und Universitäten
2020:
- Platz 8 weltweit in der Kategorie „Entrepreneurial Spirit“
- Platz 26 weltweit in der Kategorie „Student Mobility and Openness“
- Platz 43 weltweit im Gesamtklassement der innovativsten Hochschulen und Universitäten
Studycheck (unabhängiges Bewertungsportal für den Hochschulbereich)
CHE Hochschulranking
2023/24 Spitzengruppe in:
- Betriebswirtschaft
- International Management
- Tourismusmanagement
- Wirtschaftspsychologie
- Wirtschaftsingenieurwesen
- Wirtschaftsinformatik
2019/2020 Spitzengruppe in:
- Bau- und Umweltingenieurwesen
- Elektro- und Informationstechnik
- Maschinenbau
- Mechatronik
- Physikalische Technik
2023: Die THD gehört laut der Studie "Deutschlands Beste" in Kooperation mit Focus und Focus Money zu den besten staatlichen Hochschulen in Deutschland
- "Herausragende Ausbildungsleistung 2025" - IHK Niederbayern
- "Top-Arbeitgeber im Mittelstand 2024"
- "Arbeitgeber der Zukunft 2023"
- European Society for Quality Research: International Diamond Price for Excellence in Quality 2023
- ACEEU Triple-E Award: #4 in Europa in der Kategorie "Young Entrepreneurial University of the Year" 2023 (360 Grad Gründer Ökosystem)
- Prof. Peter Schmieder: Triple-E-Award "Male Entrepreneurial Leader of the Year“ 2022
- Proudr LGBTIQ+ Campus Index für Deutschland, Österreich und Schweiz 2021: Insgesamt Platz 4 mit einem Ergebnis von 79,7%
- ESPA Innovation Award 2019
- Sonderpreis: "Zwei Länder Preis" 2019 für den European Campus Rottal-Inn (ECRI)
- U-Multirank 2019 erstmals unter den Top 25 weltweit in den Kategorie "Kontakt zur Arbeitswelt"
- U-Multirank 2019 erstmals unter den Top 25 weltweit in den Kategorie "Internationale Ausrichtung der Lehre"
- MINTernational Best Performance Prize 2018
- Deutscher Arbeitgeberpreis für Bildung 2013
- 2023 wurde der European Campus Rottal-Inn als fahrradfreundlicher Arbeitgeber zertifiziert
- E-Quality Label Zertifikat, Sicherstellung der Chancengleichheit
- Nationaler Kodex für das Ausländerstudium an deutschen Hochschulen
- Heroes Alliance
- MINT Zukunft schaffen
- Affiliate member der United Nations World Tourism Organization
- Mitglied der European University Association
- Familie in der Hochschule
- Wasserstoffbündnis Bayern
Der European Campus Rottal-Inn ist akademisches institutionelles Mitglied bei den folgenden Organisationen im Bereich Digital Health:
- Healthcare Information and Management Systems Society (HIMSS)
- International Society for Telemedicine and eHealth (ISfTeH)
- International Medical Informatics Association (IMIA)
- European Federation for Medical Informatics (EFMI)
Meileinsteine der THD
- 2025
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2003
- 2002
- 2001
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1994
- 1991
- Eröffnung des Campus Wörth-Wiesent
- Eröffnung des Campus Kemnath
- Eröffnung des BITZ Transformation Labs in Oberschneiding
- Eröffnung des Promotionszentrums NITRO
- Eröffnung des ersten Promotionszentrums DigiTech
- Prof. Waldemar Berg übernimmt am 15. März das Amt des Hochschulpräsidenten
- Eröffnung Technologie Campus Vilshofen
- 10 Jahre Technologie Campus Grafenau
- Grundsteinlegung für den Erweiterungsbau in Cham
- Richtfest des Erweiterungsbaus Mensa
- Hochschulmeile: Einzug in neue Räume in der Veilchengasse in Deggendorf
- Im Juni verleiht die THD erstmals den Anton Fink Wissenschaftspreis für Künstliche Intelligenz
- 20 Jahre Zentrum für Akademische Weiterbildung
- 8.324 Studierende zum Start in das Wintersemester 2021/2022
- Campus Cham wird dritter Studienort der THD
- Eröffnung des Bayerischen Innovations und Transformations Zentrum (BITZ) Oberschneiding
- THD erhält Systemakkreditierung
- Eröffnung des Technologie Campus Plattling
- THD wird bis dato einzige Hochschule für angewandte Wissenschaften in Deutschland mit einem Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)
Vision 2030
Zahlen, Daten, Fakten
Leitbilder
Seit über 30 Jahren ist die Technische Hochschule Deggendorf ein verlässlicher Partner für Studierende, Unternehmen, Schulen, Forschungseinrichtungen und Kommunen und bietet gleichzeitig eine berufliche Heimat für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Wir stehen für praxisorientierte Lehre, angewandte Forschung und Entwicklung sowie den Transfer von Wissen in die Gesellschaft.
Wir sind uns der Herausforderungen unserer Zeit bewusst und richten unser Handeln entsprechend aus.
Wir zeichnen uns durch gegenseitigen Respekt, Weltoffenheit, kulturelle Vielfalt, dynamische Entwicklung, demokratische Werte, Chancengleichheit und Diversität aus.
Als verantwortungsbewusster Akteur und zentraler Taktgeber in der Region trägt die THD maßgeblich zur Weiterentwicklung des Innovationsökosystems bei. Wir bauen Brücken zwischen nationalen und internationalen Forschungseinrichtungen, Kommunen, Unternehmen und Start-ups und gestalten die Zukunft unserer Region aktiv mit.
Wir sind Vorreiter
In der Lehre, Weiterbildung, angewandten Forschung und Gründungsförderung sind wir Vorreiter in der Hochschullandschaft. Die Öffnung für neue Zielgruppen und der kontinuierliche Dialog mit Gesellschaft, Politik und Wirtschaft prägen die Entwicklung unserer Hochschule. Innovative Lehr- und Lernumgebungen sowie das Streben nach Exzellenz in der Forschung sind Schlüssel zu unserem Erfolg.
Unser Prinzip ist ständige Verbesserung
Wir bieten unseren Studierenden exzellente Bedingungen durch praxiserfahrende Wissenschaftler und serviceorientierter Administration, um die individuellen Potenziale bestmöglich zur Geltung zu bringen. Wir richten unsere Lehr- und Lernangebote an den Bedürfnissen der Wirtschaft aus und entwickeln diese ständig weiter.
Im Rahmen des exzellenten Angebotes in Lehre, Weiterbildung, Forschung und Gründungsförderung, fördern wir soziale und fachliche Kompetenzen sowie unternehmerisches Denken und Handeln.
Wir gestalten die Zukunft aktiv mit
Die Herausforderungen unserer Zeit sind unser Leitfaden und Antrieb. Unser tägliches Handeln prägt die Zukunft unserer Region sowie die unserer Studierenden und Mitarbeitenden. Dieser großen Verantwortung sind wir uns stets bewusst.
Unser Ziel ist es, die Zukunft aktiv mitzugestalten. Bei der Entwicklung neuer Studiengänge, der Festlegung von Forschungsschwerpunkten und der Förderung von Gründern und dem Zusammenspiel mit Vertretern aus Wirtschaft und Gesellschaft setzen wir auf höchste Qualität und Zukunftsorientierung.
Wir schaffen Arbeitsbedingungen, die es unseren Mitarbeitenden ermöglichen, die Zukunft aktiv zu gestalten. Dabei legen wir großen Wert auf eine sorgfältige Auswahl und Qualifizierung unserer Mitarbeiter, um sicherzustellen, dass sie den zukünftigen Herausforderungen gewachsen sind und positiv zur Weiterentwicklung der Hochschule beitragen.
Das Leitbild der Lehre spiegelt das Selbstverständnis der THD und den hochschulweiten Anspruch der Lehre wider. Es dient als Orientierung für alle Akteure der Hochschule wie Lehrende, Studierende sowie wissenschaftliche und nichtwissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche Art von Lehre und Lernen die THD verkörpert. Folgende Grundsätze schildern transparent und an dem Leitbild der Hochschule orientiert für welche Ideale der Lehre die THD steht.
1. Lebensqualität und Studienerlebnis
Die Studienzeit an der THD ist die beste Zeit des Lebens. Wir unterstützen unsere Studierenden dabei, Studium, Arbeit und Freizeit im Sinne einer Work-Life-Balance und einer hohen Lebensqualität miteinander zu vereinbaren. Hierfür entwickeln und erproben wir flexible und innovative Studiengangsformate und nutzen vielfältige Lehrmethoden. Unsere Campus gestalten wir gemeinsam mit unseren Studierenden zu Orten, die sowohl zum geselligen Lernen als auch zum Verweilen einladen. Darüber hinaus organisieren wir Feste und Veranstaltungen und fördern sportliche und kulturelle Aktivitäten mit und für unsere Studierenden.
2. Internationalität und Integration
Mit Studierenden aus über 100 Nationen gehören die Campus der THD zu den internationalsten Deutschlands. So bieten wir einzigartige interkulturelle Lernumgebungen und bereiten unsere Studierenden in internationalen Studiengängen, Lerngruppen und Modulen auf die Herausforderungen unserer globalen Welt vor. Dabei legen wir besonderen Wert darauf, dass sich Internationale ebenso wie nationale und regionale Studierende an der THD wohl und willkommen fühlen. Mit dem Ausbau teambildender Maßnahmen wirken wir gezielt Ausgrenzungen entgegen und fördern das Wir-Gefühl. Wir begleiten, beraten und unterstützen unsere Studierenden mit dem Beginn ihrer Ankunft an der THD bis zu ihrer erfolgreichen Berufsbewerbung.
3. Praxis- und bedarfsorientierte Ausbildung
Als Ausbildungspartner in Ost- und Niederbayern ist es uns ein besonderes Anliegen, zielgerichtet für die Betriebe unserer Region auszubilden. Wir verstehen die praxis- und bedarfsgerechte Ausbildung als unsere Kernaufgabe. Internationale Studierende werden u. a. über intensive Sprachkurse und über Duale Studiengänge frühzeitig an die Unternehmen herangeführt. Für unsere Studierenden ergeben sich hieraus sehr gute Beschäftigungsmöglichkeiten in der Region und weit darüber hinaus.
4. Angewandte Forschung, Transfer und Gründung
Die THD zeichnet sich im Vergleich zu anderen Hochschulen durch ihre Forschungsstärke sowie durch ihre Schlagkraft und Erfahrung im Bereich der Existenzgründung aus. Dieses Profil spiegelt sich in dem Lehr- und Zusatzangebot für unsere Studierenden wider. Insbesondere die Masterstudiengänge sind eng verzahnt mit den Forschungskompetenzen der Technologiecampus und ihrer Forschungsgruppen und bieten sehr gute Startbedingungen für eine wissenschaftliche Karriere und ein aufbauendes Promotionsstudium. Gründungsaffine Studierende finden in Form von Studieninhalten und weitreichenden Zusatz- und Serviceangeboten ein gründungsorientiertes Umfeld vor.
5. Qualität
Die THD arbeitet beständig an der Weiterentwicklung eines einheitlichen Qualitätsverständnis in der Lehre. Über Eignungsfeststellungsprüfungen werden die bestmöglichen Bewerber zugelassen, die dann an der THD in einem attraktiven und leistungsorientierten Lernumfeld studieren können. Alle Lehrenden sind in den Prozess der stetigen Qualitätsverbesserung eingebunden. Wir messen und bewerten unsere Lehrqualität regelmäßig und entwickeln auf der Basis dieser Ergebnisse unsere Lehrformate, -inhalte sowie -methoden zielgerichtet weiter.
Strategien und Pläne
Wie alle bayerischen Hochschulen und Universitäten hat auch die Technische Hochschule Deggendorf eine Rahmenvereinbarung für die Jahre 2023 – 2027 mit dem Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst geschlossen. Die darin beschriebenen Handlungsfelder und deren Umsetzung dienen der Schärfung des strategischen Profils der Hochschule und ihrer spezifischen Schwerpunktsetzung. Hier abgelegt ist der Zwischenbericht zum 30. Juni 2025.
Ob in der Wirtschaft, im Alltag oder an Hochschulen: KI wird in den kommenden Jahren zentrale Bereiche unseres Lebens prägen. Auch die Lehre und das Lernen stehen vor einem spannenden Umbruch – mit neuen Chancen für Studierende, Lehrende und die gesamte Bildungslandschaft.
An unserer Hochschule nutzen wir die Chancen der digitalen Transformation: für innovative Lehrformate, personalisierte Lernwege und eine zukunftsorientierte Bildung.
Die Entwicklungen im Bereich Künstlicher Intelligenz verlaufen rasant – und unsere Strategie wächst mit. Die KI-Strategie für die Lehre basiert auf der KI-Leitlinie Hochschullehre und ist Teil der KI-Gesamtstrategie der TH Deggendorf.
An der THD wird die KI-Strategie für die Lehre kontinuierlich weiterentwickelt: im Dialog mit den Lehrenden, in neuen Austauschformaten und unter der Leitung des verantwortlichen KI-Gremiums. Die KI-Strategie ist daher kein starres Konzept, sondern ein anpassungsfähiger Rahmen, der mit dem technologischen Fortschritt dynamisch wächst – immer mit dem Ziel, Lehre und Lernen zukunftsfähig zu gestalten.
Aus dem Anspruch die internationalste Hochschule Bayerns zu sein, erwächst die Verantwortung, Internationalisierung nicht nur gemeinsam täglich zu leben, sondern
diese ständig auf den Prüfstand zu stellen, weiter zu entwickeln und dabei immer am internationalen Puls der Zeit zu bleiben.
Dieser Gedanke liegt natürlich auch der aktuellen Internationalisierungsstrategie zugrunde:
Die strategische Ausrichtung und Profilbildung im Leitbild beschreibt die Wirksamkeit der Hochschule in der Region und darüber hinaus für die verschiedenen internen und externen Interessengruppen. Sie bildet die Grundlage für die Zielvereinbarungen mit dem Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst (BayStMWK) und ist ebenso Ausgangspunkt für die hier vorliegende Transferstrategie.
Die Technische Hochschule Deggendorf sieht es als Aufgabe, allen Mitarbeitenden, Lehrenden und Studierenden ein Umfeld zu bieten, das
für Offenheit, Chancengleichheit, Akzeptanz, Inklusion und Diskriminierungsfreiheit steht. Da die THD einen Anteil von über 40 % internationaler
Studierenden hat, ist es umso wichtiger, eine Kultur zu schaffen, in der sich alle einbezogen, integriert und akzeptiert fühlen. Wir sehen Vielfalt als Chance und wollen deshalb jedem Einzelnen die gleichen Möglichkeiten bieten, sich an der THD bestmöglich zu entwickeln. Dazu gehört auch, bestehende Barrieren, Ausgrenzungsmechanismen und Diskriminierungen wirksam abzubauen.